巨型数字装置和全感官互动式观展是本次体验的最大亮点。诸多石窟艺术场景经过当代美学概念的提炼和催化，或庄严神圣、或瑰丽曼妙，在此一起跨越时空、汇聚一堂，这些极富想象力的数字化艺术再创作，传递出中国古代石窟艺术所承载的审美追求、价值理念和文化精神，让文化遗产基于原有创作续接新的艺术语言，在时代变革中焕发新的蓬勃生命力。

The most striking highlights of this experience are the large-scale digital installations and the fully immersive, multisensory exhibition. Numerous cave art scenes have been reinterpreted and reimagined through the lens of contemporary aesthetics—some solemn and sacred, others dazzling and dreamlike. Brought together across time and space, these imaginative digital art recreations convey the aesthetic ideals, core values, and cultural spirit embodied in ancient Chinese grotto art. By extending the original creative language of cultural heritage with new artistic expressions, the exhibition breathes new life into these traditions, allowing them to flourish amid the changes of the modern era.

石窟寺是我国古代文化遗产的重要组成部分，是中华文明历史长河中的璀璨明珠，具有独特的历史价值、艺术价值和科学价值。石窟艺术是中国古代灿烂文明的独特形态之一，反映了本土艺术与外来艺术融合创新的复杂历程，折射出艺术审美与风俗变迁的诸多细节，展现了跨越时代和地理空间的多元性、开放性和包容性，成为中外文明交流互鉴的重要历史见证。衷心希望本次沉浸体验能够推动进一步提升石窟寺的展示利用水平，促进各种艺术门类的互融互通、交叉融合，引导广大观众更加深刻地领略石窟艺术在长期历史过程中形成的独特风貌和多重价值，不断增强文化自觉，坚定文化自信，促进文明交流互鉴，为建设文化强国、建设中华民族现代文明作出新的更大贡献。

Grotto temples are a vital component of China’s ancient cultural heritage and a shining jewel in the long river of Chinese civilization. They possess unique historical, artistic, and scientific value. As one of the most distinctive forms of ancient Chinese civilization, grotto art reflects the complex process of cultural fusion between indigenous and foreign artistic traditions. It captures nuanced details of evolving aesthetics and customs, showcasing a diversity, openness, and inclusiveness that transcends time and geography. Grotto temples stand as powerful historical witnesses to the exchange and mutual enrichment of Chinese and foreign civilizations.

We sincerely hope that this immersive experience will help elevate the presentation and utilization of grotto temples to new heights, promote integration and cross-pollination among various art forms, and guide audiences to gain a deeper understanding of the unique character and multifaceted value grotto art has acquired over centuries of history. In doing so, it aims to foster greater cultural awareness, strengthen cultural confidence, and promote dialogue among civilizations—contributing in meaningful ways to building a culturally strong nation and advancing the modern civilization of the Chinese nation.